1 00:00:17,480 --> 00:00:19,280 Wat zegt hij de hele tijd? 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,040 - Uzha's, uzha's... - Wat is dat? 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,800 - "De gruwel." - Horror wacht op je, klootzak! 4 00:00:24,260 --> 00:00:26,380 Ik kan de radio niet repareren, sergeant. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,600 Ga niet te ver, De kapitein wil hem ondervragen. 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,476 Wat gebeurt er? Ray! 7 00:00:42,560 --> 00:00:43,840 Ray, kalmeer, kalmeer. 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,590 Hé... Ray, ik ben het. 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,520 Nee nee! Ray, stop! 10 00:00:47,600 --> 00:00:49,840 Ray, alsjeblieft, ik ben het, Cantera. Ik ben hier. 11 00:00:50,280 --> 00:00:51,400 Sonya! 12 00:00:51,720 --> 00:00:54,640 Ray, maak je geen zorgen, ik ben het en ik ben bij jou. 13 00:00:54,840 --> 00:00:56,160 Sonya! 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,420 - Wat gebeurt er? - Weet ik niet. 15 00:01:01,800 --> 00:01:03,196 Hé, eh... 16 00:01:03,280 --> 00:01:05,160 Doe iets! Doe iets, verdomme! 17 00:01:05,500 --> 00:01:06,540 Ray... 18 00:01:08,440 --> 00:01:10,960 Blijf alsjeblieft bij mij, Ray... 19 00:01:11,480 --> 00:01:12,720 Sonya! 20 00:01:13,060 --> 00:01:15,216 Wacht even, wacht even... Blijf hier. 21 00:01:15,300 --> 00:01:17,020 Hé, alsjeblieft... 22 00:01:35,880 --> 00:01:37,590 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik weet het niet... 23 00:01:37,674 --> 00:01:41,020 - Hoe weet je dat niet? - Het is de eerste keer dat ik zoiets zie. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,160 Sonja, Sonja... 25 00:01:44,913 --> 00:01:46,083 - Eh... - Wacht. 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,716 Ray, blijf bij mij, alsjeblieft. 27 00:01:48,800 --> 00:01:50,280 Ray, ga alsjeblieft niet weg. 28 00:01:51,680 --> 00:01:53,600 Ray, luister alsjeblieft naar me. 29 00:01:54,580 --> 00:01:55,710 Alsjeblieft... 30 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Ga weg! 31 00:02:01,720 --> 00:02:02,840 Kom op, Ray. 32 00:02:02,920 --> 00:02:04,160 Kom op. 33 00:02:04,240 --> 00:02:05,280 Alsjeblieft... 34 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Sonja, alsjeblieft... 35 00:02:13,400 --> 00:02:14,910 Alsjeblieft... 36 00:02:20,053 --> 00:02:21,573 Nee, nee, nee, Sonja. 37 00:02:22,300 --> 00:02:23,700 Nee, nee, nee. Ray... 38 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Ray, Ray... 39 00:03:10,700 --> 00:03:13,740 Wat heb je geïnjecteerd? dat je hart stopt? 40 00:03:13,840 --> 00:03:15,100 Een kalmerend middel. 41 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 - Een kalmerend middel? - Een kalmerend middel... 42 00:03:52,640 --> 00:03:53,660 Kapitein! 43 00:03:55,900 --> 00:03:56,940 Kapitein! 44 00:04:02,013 --> 00:04:03,093 Kader... 45 00:04:03,480 --> 00:04:05,640 Marco is ontsnapt met een van de boten. 46 00:04:07,900 --> 00:04:10,380 - Iets raakte me van achteren. - Ray is dood. 47 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Als? 48 00:04:16,760 --> 00:04:18,080 Hoe komt het dat hij stierf? 49 00:04:20,620 --> 00:04:22,380 Dat de dokter hem heeft vermoord! 50 00:04:23,560 --> 00:04:25,880 Hij heeft geen flauw idee van wat je doet! 51 00:04:25,960 --> 00:04:27,516 Trek jezelf bij elkaar! 52 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Trek jezelf bij elkaar. 53 00:04:33,320 --> 00:04:35,200 Vertel me, wat is er gebeurd? 54 00:04:44,880 --> 00:04:46,820 Ray en ik hebben de regels overtreden. 55 00:04:47,900 --> 00:04:49,763 - We waren met z'n tweeën, kapitein. - Ik weet. 56 00:04:50,820 --> 00:04:52,420 Ik weet het niet, maar toch, Cantera. 57 00:04:52,880 --> 00:04:54,760 Toch is het nu niet het juiste moment. 58 00:04:55,340 --> 00:04:57,100 Je zult tijd hebben voor verdriet. 59 00:04:58,720 --> 00:05:00,720 Ik wil dat je me over Ray vertelt. 60 00:05:16,680 --> 00:05:18,160 Ik kan het ook niet uitleggen. 61 00:05:19,020 --> 00:05:21,500 Het zien van de wonden dat hij zichzelf heeft aangedaan, 62 00:05:21,600 --> 00:05:24,580 Ik heb hem een verdoving gegeven om aanvallen onder controle te houden 63 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 en stabiliseren van vitale functies, precies dat. 64 00:05:28,820 --> 00:05:29,916 Dat is alles? 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Dat is alles. 66 00:05:31,080 --> 00:05:33,287 Dit ontgaat elke medische logica. 67 00:05:33,376 --> 00:05:36,799 Ik weet wat ik je gaf Het zou geen hartstilstand veroorzaken. 68 00:05:36,883 --> 00:05:38,940 Nalatigheid, dat is de oorzaak geweest. 69 00:05:39,160 --> 00:05:41,920 Je wordt gek, een kalmerend middel doodt geen mensen. 70 00:05:42,000 --> 00:05:44,280 Verkeerd beheerd, ja. 71 00:05:44,360 --> 00:05:46,396 Gaan ze doorgaan met het uiten van beschuldigingen? 72 00:05:46,480 --> 00:05:49,280 In deze situatie Ze zouden moeten steunen in plaats van aanvallen. 73 00:05:49,380 --> 00:05:52,060 Wat stel je voor? We hebben zojuist weer een collega verloren. 74 00:05:52,380 --> 00:05:55,020 De dokter lijkt geen antwoord te hebben. Wat doen we? 75 00:05:55,120 --> 00:05:57,440 Misschien is die er niet, of weet hij het niet. 76 00:05:58,180 --> 00:06:01,302 Misschien gebeurt er iets dat weten we niet. 77 00:06:01,400 --> 00:06:05,120 Je bent een bewezen geneticus, Geef mij een overtuigend antwoord. 78 00:06:05,200 --> 00:06:08,480 Kapitein, dan de beste om erachter te komen wat er is gebeurd 79 00:06:10,000 --> 00:06:11,440 is om een ​​autopsie te doen. 80 00:06:12,760 --> 00:06:14,440 Nee, nee... 81 00:06:15,260 --> 00:06:16,540 Denk er niet eens over na! 82 00:06:18,060 --> 00:06:21,216 Na wat je hem hebt aangedaan Wil je het in kanaal openen? 83 00:06:21,300 --> 00:06:23,100 Laat me los... Laat me los, verdomme! 84 00:06:23,980 --> 00:06:25,380 Zo bereiken we niets. 85 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Kapitein, 86 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 alsjeblieft. 87 00:06:37,324 --> 00:06:38,324 Kapitein! 88 00:06:41,026 --> 00:06:44,586 Zoals ik je vertelde, Als je wilt weten wat er is gebeurd, 89 00:06:45,500 --> 00:06:47,340 We moeten de autopsie doen. 90 00:06:47,740 --> 00:06:48,923 De beslissing is aan jou. 91 00:06:56,920 --> 00:06:59,340 Doe die autopsie, Nazareth zal je helpen. 92 00:07:15,400 --> 00:07:17,403 Sonia, je moet iets eten. 93 00:07:19,380 --> 00:07:20,700 Bedankt, Santos, nee... 94 00:07:22,140 --> 00:07:23,460 Ik heb geen honger. 95 00:07:24,620 --> 00:07:28,540 Ik heb een knoop in mijn maag, Ik heb nog nooit een autopsie gedaan. 96 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Al... 97 00:07:32,280 --> 00:07:35,643 Jij lijkt mij niet het soort persoon die zich gemakkelijk laat intimideren. 98 00:07:39,300 --> 00:07:40,670 Ik weet zeker dat je het goed doet. 99 00:07:43,000 --> 00:07:46,700 Een dichter, Manuel Antonio, zei: een zeeman en dichter die zei: 100 00:07:47,380 --> 00:07:49,113 ‘Wij bleven alleen achter, 101 00:07:49,940 --> 00:07:51,820 de zee, de boot en wij". 102 00:07:53,340 --> 00:07:56,220 Het schip is er niet meer, maar de zee en wij wel. 103 00:07:58,133 --> 00:08:00,770 En jij, Sonja, op dit moment waarschijnlijk 104 00:08:00,840 --> 00:08:03,520 de belangrijkste persoon zijn van deze expeditie. 105 00:08:03,600 --> 00:08:05,176 En we hebben jou nodig. 106 00:08:05,260 --> 00:08:06,980 Wat is hier gebeurd... 107 00:08:07,660 --> 00:08:10,260 Het is zo vreemd voor je geweest zoals voor mij. 108 00:08:11,660 --> 00:08:14,620 Wij hebben gehandeld op basis van vallen en opstaan. 109 00:08:15,520 --> 00:08:18,520 En dit gebeurt omdat Er is niemand die beslissingen neemt. 110 00:08:18,600 --> 00:08:20,820 De kapitein Je moet veel dingen beslissen. 111 00:08:21,740 --> 00:08:25,050 Hij is verantwoordelijk voor wat hier gebeurt, ook al hebben we geen boot meer. 112 00:08:25,486 --> 00:08:29,126 De dag dat we terugkeren naar de beschaving, die hun gezicht zullen moeten laten zien 113 00:08:29,210 --> 00:08:32,700 en het antwoord voor wat er is gebeurd, is hij. Wat je moet doen 114 00:08:32,784 --> 00:08:34,904 is om de oorzaak van Ray's dood te achterhalen. 115 00:08:36,240 --> 00:08:38,160 Bewijs dat ze ongelijk hebben. 116 00:08:42,320 --> 00:08:46,000 Heiligen, mag ik u om een ​​gunst vragen? 117 00:08:46,393 --> 00:08:47,513 Het is belangrijk voor mij. 118 00:08:48,540 --> 00:08:49,580 Als je eet, ja. 119 00:08:54,480 --> 00:08:56,300 Ga je met mij mee naar de autopsie? 120 00:08:57,440 --> 00:09:00,380 Ik wil niet dat ze weer gaan twijfelen van mijn bedoelingen. 121 00:09:02,980 --> 00:09:04,463 Wil je dat ik met je mee ga? 122 00:09:47,660 --> 00:09:49,580 Ik wil weten wie het was. 123 00:09:51,099 --> 00:09:53,499 Marco is ontsnapt met hulp van Amerika 124 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 en ze zal geïsoleerd zijn tot we hier weg zijn. 125 00:09:57,480 --> 00:10:00,439 Behalve haar en een Russische man wie we hebben opgesloten, 126 00:10:00,520 --> 00:10:02,879 slechts één van ons had Ray eruit kunnen krijgen, 127 00:10:02,960 --> 00:10:04,820 dus ik wil een antwoord. 128 00:10:06,160 --> 00:10:08,713 Ik ga je een primeur geven en laatste kans. 129 00:10:10,053 --> 00:10:13,236 Degene die Ray's lichaam heeft meegenomen een stap vooruit te zetten. 130 00:10:13,320 --> 00:10:15,920 Het zal geen grote gevolgen hebben, Ik geef je mijn woord. 131 00:10:20,020 --> 00:10:21,140 Niemand? 132 00:10:23,840 --> 00:10:27,440 Soms simpele verklaringen Ze lossen complexe problemen op. 133 00:10:28,600 --> 00:10:31,880 Het zou logisch zijn om dat te vragen die Ray's lichaam heeft meegenomen, 134 00:10:31,960 --> 00:10:34,930 maar ik denk op dit moment het meest samenhangende is vragen 135 00:10:35,030 --> 00:10:36,600 als Ray echt dood is. 136 00:10:40,040 --> 00:10:41,680 Monitoren liegen niet. 137 00:10:43,240 --> 00:10:46,080 En welk ander antwoord heb je hierop? 138 00:10:46,320 --> 00:10:48,943 Heb je de kapitein niet gehoord? Iemand heeft het meegenomen. 139 00:10:49,600 --> 00:10:51,163 Ik denk hetzelfde als Zoë. 140 00:10:52,800 --> 00:10:55,520 Je hebt geprobeerd hem zelf weer tot leven te wekken en je hebt het niet gekregen. 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 Je hebt hem met je eigen ogen zien sterven. 142 00:10:58,020 --> 00:10:59,340 Wat is er nu met je aan de hand? 143 00:10:59,800 --> 00:11:02,496 Ten eerste beschuldigt u mij van nalatigheid en nu lieg je? 144 00:11:02,580 --> 00:11:05,443 Je moet nog even luisteren, Sonia. Niet alles wordt uitgelegd 145 00:11:05,520 --> 00:11:06,996 constante monitoren. 146 00:11:07,080 --> 00:11:08,676 Het is absurd, dit is absurd. 147 00:11:08,760 --> 00:11:11,036 Je kunt mij de schuld geven van wat je maar wilt, 148 00:11:11,120 --> 00:11:13,920 maar niet van niet zijn toegewijd aan de wetenschap. 149 00:11:14,200 --> 00:11:16,400 Neem geen toevlucht tot persoonlijke speculaties. 150 00:11:17,520 --> 00:11:18,680 Catalepsie. 151 00:11:18,760 --> 00:11:19,920 Als? 152 00:11:20,020 --> 00:11:22,740 In de 18e eeuw, veel mensen werden begraven 153 00:11:22,840 --> 00:11:25,416 ze voor dood achterlatend, terwijl ze in werkelijkheid gewoon sliepen. 154 00:11:25,520 --> 00:11:27,080 We zijn niet in de 18e eeuw, 155 00:11:27,160 --> 00:11:30,760 catalepsie is goed bestudeerd, Het heeft te maken met narcolepsie... 156 00:11:30,840 --> 00:11:33,896 Het beledigt mij dat ze denken wat kunnen we verwarren 157 00:11:33,980 --> 00:11:36,860 catalepsie met hartstilstand. Laten we één ding zien, 158 00:11:37,440 --> 00:11:39,672 om menselijke fouten te voorkomen of complotten, 159 00:11:39,756 --> 00:11:42,400 wij hebben machines die vitale functies monitoren. 160 00:11:42,480 --> 00:11:45,233 Dus alsjeblieft bewaar je geschiedenislessen 161 00:11:45,317 --> 00:11:46,956 voor je onwetende volgers. 162 00:11:47,040 --> 00:11:51,840 Je brengt jezelf in diskrediet. Je hebt geen idee wat er aan de hand is. 163 00:11:51,921 --> 00:11:53,361 Eerste sergeant! 164 00:11:54,380 --> 00:11:57,249 Er is een manier om het te weten als iemand Ray heeft meegenomen. 165 00:11:57,333 --> 00:11:59,269 - Als? - De laboratoriumkamers. 166 00:11:59,360 --> 00:12:02,160 Als we de plek vinden waar de opnames worden opgeslagen, 167 00:12:02,240 --> 00:12:03,660 Wij kunnen dit verduidelijken. 168 00:12:03,746 --> 00:12:06,743 Zowel jij als ik en de korporaal we hebben dit gat gecontroleerd 169 00:12:06,840 --> 00:12:09,876 naar de laatste bocht en we hebben geen controlekamer gezien. 170 00:12:09,960 --> 00:12:12,956 Dat we het niet hebben gevonden Het betekent niet dat het niet bestaat. 171 00:12:13,040 --> 00:12:14,680 Oké, enig idee? 172 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Misschien kan ik hierbij helpen. 173 00:12:20,440 --> 00:12:24,476 Door de echolood aan te passen kunnen we dit vaststellen een nieuwe reeks afstanden 174 00:12:24,560 --> 00:12:27,960 negeer de eerste meters en laat ons zien wat erachter zit. 175 00:12:29,000 --> 00:12:31,280 Je hackt de machine, hè? 176 00:12:32,080 --> 00:12:33,640 Wat heb je nog meer gehackt? 177 00:12:34,000 --> 00:12:35,280 Je ziet er erg losjes uit. 178 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Mijn vader was een spion in de Koude Oorlog. 179 00:12:39,320 --> 00:12:42,000 Mijn vaardigheden, het enige goede die ik van hem heb geërfd. 180 00:12:42,200 --> 00:12:45,660 Ben je een officieel netwerk binnengeslopen? van de overheid... 181 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 of op de mobiele telefoon van je ex? 182 00:12:49,640 --> 00:12:50,640 Hoi? 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,000 Ik heb grenzen. 184 00:12:57,560 --> 00:12:58,840 Goed gedaan! 185 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Al? 186 00:13:13,140 --> 00:13:15,940 Als er iets achter de muur zat, Zou dat het detecteren? 187 00:13:16,560 --> 00:13:17,776 Is dat zo? 188 00:13:17,860 --> 00:13:18,900 Ja, min of meer. 189 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Daar beneden. 190 00:14:10,480 --> 00:14:12,220 - Vertel het de kapitein. - Oké. 191 00:14:40,480 --> 00:14:41,896 Werken? 192 00:14:41,980 --> 00:14:44,980 Ik heb het teruggespoeld naar het begin van de aanvallen van Ray. 193 00:14:45,800 --> 00:14:48,460 - Weet je zeker dat je hem nog een keer wilt zien? - Alsjeblieft. 194 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 Vooruit. 195 00:15:14,920 --> 00:15:18,390 - Er lijkt geen sprake te zijn van nalatigheid. - Is dat een verontschuldiging? 196 00:15:24,440 --> 00:15:26,660 Laten we eens kijken wat er daarna gebeurt, Daar zijn we voor gekomen. 197 00:15:26,760 --> 00:15:28,300 Geactiveerd door beweging, 198 00:15:28,400 --> 00:15:30,740 het volgende zou moeten zijn als ze het weghalen. 199 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 Nou, laten we gaan. 200 00:16:09,620 --> 00:16:11,170 Ziet u het, kapitein? Hij leeft. 201 00:16:11,250 --> 00:16:12,520 Zie je, ik heb hem niet vermoord. 202 00:16:12,840 --> 00:16:14,600 En niemand heeft het ook meegenomen. 203 00:16:20,120 --> 00:16:21,320 Waar kwam het vandaan? 204 00:16:21,400 --> 00:16:23,596 De laatste camera is die van de vorkheftruck. 205 00:16:23,680 --> 00:16:24,720 Het is de enige toegang. 206 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 Dele. 207 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Geen beweging geregistreerd op de vorkheftruck. 208 00:16:31,640 --> 00:16:33,040 Zo is het niet naar buiten gekomen. 209 00:16:33,120 --> 00:16:34,796 Dat betekent dat het er nog steeds is. 210 00:16:34,880 --> 00:16:38,156 Onmogelijk, we hebben overal gezocht. Het is niet daar beneden. 211 00:16:38,240 --> 00:16:41,080 Misschien kun jij ons helpen wie kent deze plek het beste. 212 00:16:41,413 --> 00:16:43,533 Kom op, ik wil die Rus in twijfel trekken. 213 00:16:54,120 --> 00:16:55,250 Ga daar zitten. 214 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Nou, 215 00:17:08,080 --> 00:17:09,800 Laten we bij het begin beginnen. 216 00:17:11,240 --> 00:17:12,840 Naam en functie, vraag ernaar. 217 00:17:13,400 --> 00:17:15,363 Hoe heet je? 218 00:17:16,806 --> 00:17:20,502 Joeri Afanasjevitsj Boelgakov. 219 00:17:23,160 --> 00:17:26,300 Hij is een scheepsingenieur. Joeri "iets" Boelgakov. 220 00:17:27,040 --> 00:17:28,080 Heel goed, Joeri. 221 00:17:28,840 --> 00:17:31,920 Vraag hem waarom hij vernietigd heeft het radiostation. 222 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Meneer Boelgakov, mijn naam is Noach, 223 00:17:35,600 --> 00:17:37,640 Waarom heb je de radio kapot gemaakt? 224 00:17:44,100 --> 00:17:46,820 Omdat niets dit eiland kan verlaten, niets. 225 00:17:52,880 --> 00:17:54,440 Wat is er op dit eiland gebeurd? 226 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Joeri... 227 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 Vreselijke dingen. 228 00:18:13,700 --> 00:18:17,596 Verschrikkingen tegen de mensheid. Ze hebben fouten gemaakt die ze nooit hadden mogen maken... 229 00:18:20,160 --> 00:18:22,140 Dat mag nooit herhaald worden. 230 00:18:28,360 --> 00:18:29,880 Hij heeft zijn missie. 231 00:18:29,980 --> 00:18:32,060 Hij zegt dat ze hem een ​​missie hebben gegeven. 232 00:18:32,500 --> 00:18:34,940 Zij? Wie zijn zij? 233 00:18:35,040 --> 00:18:36,703 En over welke missie heb je het? 234 00:18:44,160 --> 00:18:45,480 De mannen van de zee. 235 00:18:46,100 --> 00:18:47,420 De mannen van de zee? 236 00:18:48,300 --> 00:18:50,056 Het zullen matrozen zijn, toch? 237 00:18:50,140 --> 00:18:51,980 Welke matrozen? Dit wordt verlaten. 238 00:18:53,080 --> 00:18:55,306 Ik moet het weten wat is hier precies gebeurd 239 00:18:55,400 --> 00:18:57,160 en waarom er hier niets uit kan komen. 240 00:19:09,000 --> 00:19:10,320 Neem een ​​aansteker mee! 241 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 Ik heb. 242 00:19:12,280 --> 00:19:14,000 Hé, tabak. 243 00:19:14,600 --> 00:19:17,036 Het is hetzelfde pakket die we in de grot vonden. 244 00:19:17,120 --> 00:19:20,160 Zeg hem dat hij door moet gaan, dat hij moet praten. Wat is er op dit eiland gebeurd? 245 00:19:20,580 --> 00:19:23,820 Onze kapitein wil het weten wat is hier gebeurd 246 00:19:27,356 --> 00:19:28,396 Ga zitten! 247 00:19:28,480 --> 00:19:30,200 Niemand kan dit eiland verlaten. 248 00:19:32,120 --> 00:19:35,360 Vraag hem waarom we hem niet hebben gezien, waar was het verborgen? 249 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 Niemand kan dit eiland verlaten... 250 00:19:41,200 --> 00:19:42,576 "Niets kan hier wegkomen." 251 00:19:42,680 --> 00:19:44,240 "Niets kan hier wegkomen." 252 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 Niemand kan! 253 00:19:46,380 --> 00:19:47,580 Niemand kan! 254 00:19:49,080 --> 00:19:50,400 Nee, alsjeblieft. 255 00:19:51,080 --> 00:19:52,620 Niemand kan... 256 00:19:56,500 --> 00:19:58,620 Laten we naar buiten gaan, Laat het een beetje ademen. 257 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 Schoon. 258 00:20:23,000 --> 00:20:26,620 Hij zegt dat dit een toegang is naar het netwerk van verborgen tunnels van de basis. 259 00:20:31,660 --> 00:20:32,860 Hé, waar ga je heen? 260 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Kom op. 261 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 Wat is dit? 262 00:21:34,620 --> 00:21:37,090 Ventilatie tunnels. Ze communiceren met de buitenwereld 263 00:21:37,174 --> 00:21:39,580 en met alle belangrijke gebieden vanaf de basis, 264 00:21:39,680 --> 00:21:41,640 inclusief walbatterijen. 265 00:21:43,080 --> 00:21:44,240 Sergeant. 266 00:21:46,280 --> 00:21:48,240 - López, dichtbij. - Oor. 267 00:22:01,320 --> 00:22:02,620 Nog steeds. 268 00:22:09,240 --> 00:22:10,480 Duidelijk. 269 00:22:12,113 --> 00:22:13,276 Duidelijk. 270 00:22:22,400 --> 00:22:26,160 Hij zegt dat het zijn huis is, hij woont hier. Er is een uitgang naar buiten. 271 00:22:26,240 --> 00:22:29,356 De tunnel sluit aan op een grot in de buurt van enkele nederzettingen. 272 00:22:29,440 --> 00:22:30,720 Waarom verstopt hij zich hier? 273 00:22:34,413 --> 00:22:36,776 Nee, nee, ze laten mij niet spreken. 274 00:22:36,860 --> 00:22:38,886 Ik kan niet praten, nee, nee. 275 00:22:39,620 --> 00:22:41,036 Omdat ze... 276 00:22:41,120 --> 00:22:42,960 Ze laten hem met niemand praten. 277 00:22:44,200 --> 00:22:46,036 Wie zijn zij? 278 00:22:46,120 --> 00:22:47,300 Wie zijn zij? 279 00:22:55,780 --> 00:22:57,420 Ze zijn niet gevaarlijk. 280 00:22:58,060 --> 00:23:00,433 Maar onze vriend zegt ja het is gevaarlijk. 281 00:23:00,540 --> 00:23:03,020 We moeten hem doden, anders gaan we allemaal dood. 282 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 Hé, kapitein. 283 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Kapitein, 284 00:23:12,280 --> 00:23:14,080 Niemand gaat Ray vermoorden, toch? 285 00:23:14,167 --> 00:23:15,307 Kapitein, 286 00:23:16,320 --> 00:23:17,600 kijk hier eens naar. 287 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 We zouden het aan de dokter kunnen vragen maak wat kalmerende middelen. 288 00:23:27,800 --> 00:23:30,580 We zullen remmers gebruiken om gewelddadige bewegingen te vermijden 289 00:23:30,680 --> 00:23:31,710 en snelle acties. 290 00:23:31,800 --> 00:23:33,496 - Nazareth, alstublieft. - Sorry. 291 00:23:34,040 --> 00:23:35,760 Bedankt. Ga alsjeblieft naar de kast 292 00:23:35,840 --> 00:23:39,000 voor heropnameremmers van serotonine en noradrenaline. 293 00:23:39,080 --> 00:23:40,080 Oké. 294 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 Laat ze IRSN zeggen. 295 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Noach... 296 00:23:49,480 --> 00:23:50,480 Ja? 297 00:23:52,693 --> 00:23:53,693 Ja, ja. 298 00:23:54,000 --> 00:23:55,120 Ja, ik heb ze. 299 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Bedankt. 300 00:24:15,040 --> 00:24:16,720 Sergeant, leg dat daar neer. 301 00:24:17,800 --> 00:24:19,160 Op. 302 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Goed. 303 00:24:27,960 --> 00:24:31,500 Je gaat naar hoogtepunten buiten dat Yuri heeft gemarkeerd. 304 00:24:31,600 --> 00:24:33,440 Als ze hem zien weggaan, kunnen ze hem lokaliseren. 305 00:24:33,520 --> 00:24:34,800 Neem ik de camera mee? 306 00:24:35,380 --> 00:24:38,140 Ja, we moeten het weten Waar worden we in godsnaam mee geconfronteerd? 307 00:24:38,240 --> 00:24:40,359 De rest van ons gaat samen het verslaan van de tunnels. 308 00:24:40,440 --> 00:24:42,156 - OK. - Oké, kapitein. 309 00:24:42,240 --> 00:24:45,403 Je komt niet, eerste sergeant, zal op de basis blijven. 310 00:24:48,720 --> 00:24:49,800 Kapitein... 311 00:24:51,980 --> 00:24:52,980 Hoe? 312 00:25:00,700 --> 00:25:03,156 Ik wil geen nieuwe confrontatie met de groep 313 00:25:03,240 --> 00:25:06,080 en je bent te toegewijd emotioneel. 314 00:25:06,720 --> 00:25:08,000 Maar maak je geen zorgen, 315 00:25:09,660 --> 00:25:11,516 Ik zal de korporaal terugbrengen. 316 00:25:11,600 --> 00:25:12,680 In leven. 317 00:25:57,320 --> 00:25:58,780 Wat is dit verdomme? 318 00:26:11,580 --> 00:26:12,580 Duidelijk. 319 00:26:25,400 --> 00:26:26,960 Ze worden afgescheurd. 320 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 - Laat maar, Monica, ik zorg ervoor. - Zeker? 321 00:26:33,880 --> 00:26:35,296 - Ja. - López, juist. 322 00:26:35,376 --> 00:26:36,600 Gehoord, sergeant. 323 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 Schoon. 324 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Schoon. 325 00:26:52,220 --> 00:26:53,220 Wachten. 326 00:26:54,900 --> 00:26:56,080 Hij is hier geweest. 327 00:26:56,920 --> 00:26:58,400 Bloedzakken. 328 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Ze lagen in de laboratoriumkoelkast. 329 00:27:01,800 --> 00:27:03,200 Ik had voor meer kunnen gaan. 330 00:27:03,280 --> 00:27:05,800 Het heeft hem geholpen te groeien en om zijn metamorfose uit te voeren, 331 00:27:06,120 --> 00:27:08,560 maar dat betekent niet dat wordt... 332 00:27:09,320 --> 00:27:10,640 Waarin? 333 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Ray... 334 00:28:05,900 --> 00:28:06,963 Ray, kalmeer. 335 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 Ray... 336 00:28:17,140 --> 00:28:18,420 Ray, luister naar me. 337 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 Ik weet dat jij dit niet bent. 338 00:28:23,680 --> 00:28:25,580 Kalmeer alsjeblieft. 339 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Kijk naar mij. 340 00:28:29,440 --> 00:28:30,440 Ik ben het. 341 00:28:33,000 --> 00:28:35,960 Ray, kijk naar mij. Kijk mij aan, alsjeblieft. 342 00:28:37,160 --> 00:28:38,834 We hebben je allemaal nodig om terug te komen. 343 00:28:38,920 --> 00:28:41,140 Ik wil dat je terugkomt, Ray. 344 00:28:46,700 --> 00:28:47,980 Hé, eh... 345 00:28:48,400 --> 00:28:50,716 Kijk mij aan, alsjeblieft. 346 00:28:51,613 --> 00:28:52,613 Hallo. 347 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Hallo. 348 00:29:00,840 --> 00:29:02,200 Maak je geen zorgen. 349 00:29:04,700 --> 00:29:05,740 Maak je geen zorgen. 350 00:29:08,820 --> 00:29:09,820 Ja... 351 00:29:10,540 --> 00:29:11,540 Ja, ja. 352 00:29:12,780 --> 00:29:14,700 Hé, kijk mij aan. 353 00:29:16,960 --> 00:29:18,520 Het komt goed met je, oké? 354 00:29:20,120 --> 00:29:21,420 Ik beloof het je. 355 00:29:27,120 --> 00:29:29,340 Ray, alsjeblieft. 356 00:29:34,896 --> 00:29:36,460 Nee, nee, Ray! 357 00:29:36,880 --> 00:29:38,600 - Is het daar? - Ray, kalmeer. 358 00:29:39,080 --> 00:29:40,860 Eerste sergeant, ga bij hem weg. 359 00:29:43,720 --> 00:29:45,780 - Schiet, sergeant. - Nee, kapitein! 360 00:29:46,140 --> 00:29:47,820 - Korporaal, schiet. - Nee! 361 00:29:48,520 --> 00:29:49,799 Ray, kijk naar mij. 362 00:29:49,883 --> 00:29:51,480 - Quarry, scheid jezelf van hem af. - Nee! 363 00:29:51,560 --> 00:29:52,639 - Blijf weg. - Nee nee! 364 00:29:52,720 --> 00:29:53,880 Ga weg! 365 00:29:53,960 --> 00:29:55,241 Nog steeds! 366 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 Nee nee! 367 00:29:59,020 --> 00:30:00,790 - Wat ben je aan het doen? - Nee nee! 368 00:30:00,880 --> 00:30:02,996 Ga uit de weg! Laat het wapen vallen, eerste sergeant. 369 00:30:03,080 --> 00:30:04,600 - Nee. - Laat het wapen vallen! 370 00:30:04,680 --> 00:30:05,760 Nee! 371 00:30:06,040 --> 00:30:08,920 Als iemand schiet, vermoord ik hem. Forceer me niet, alsjeblieft. 372 00:30:09,200 --> 00:30:10,320 Forceer mij niet. 373 00:30:10,400 --> 00:30:12,100 Leg dat pistool neer. 374 00:30:17,560 --> 00:30:18,850 Sluit haar op in een cel. 375 00:30:18,930 --> 00:30:21,940 Ik weet niet hoe de remmers van serotonine hebben veroorzaakt... 376 00:30:22,040 --> 00:30:23,816 Uw krediet raakt op, dokter. 377 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 Hij is weg, kapitein. 378 00:30:30,280 --> 00:30:32,000 Iedereen naar de eetkamer, nu! 379 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 - Deur 2 gesloten, kapitein. - Het is ijzer. 380 00:30:42,640 --> 00:30:45,836 IJzer is een van de componenten belangrijkste van het bloed, 381 00:30:45,920 --> 00:30:49,360 een essentieel mineraal voor de processen van veel levende wezens, 382 00:30:49,440 --> 00:30:51,880 zoals voortplanting, metamorfose en... 383 00:30:52,280 --> 00:30:54,960 zo vreemd is het niet de grotleguaan 384 00:30:55,040 --> 00:30:57,104 die net eieren had gelegd zoals Ray, die... 385 00:30:57,780 --> 00:31:01,500 Hoe dan ook, ga op zoek voedingsmiddelen die rijk zijn aan deze voedingsstof. 386 00:31:02,160 --> 00:31:03,280 Zoals bloed. 387 00:31:06,020 --> 00:31:09,300 En wat zeer waarschijnlijk is, is dat... 388 00:31:10,680 --> 00:31:13,640 Als Ray het niet kan vinden voldoende voedingsstoffen, 389 00:31:14,760 --> 00:31:16,200 Wel, hij zal sterven. 390 00:31:18,080 --> 00:31:21,440 Dus het is beter laat hem sterven dan hem doden, toch? 391 00:31:21,840 --> 00:31:23,640 De zaak is niet zo eenvoudig. 392 00:31:24,360 --> 00:31:25,720 Ray is niet langer een mens. 393 00:31:26,080 --> 00:31:29,100 Het is een soort geworden dier of wat dan ook. 394 00:31:29,840 --> 00:31:34,000 Maar je overlevingsinstinct Ja, het zorgt ervoor dat je overal naar dat strijkijzer gaat zoeken. 395 00:31:35,160 --> 00:31:36,616 En hij weet waar hij het kan vinden. 396 00:31:36,700 --> 00:31:39,996 Maar de leguanen Het zijn plantenetende dieren, toch? 397 00:31:40,080 --> 00:31:41,760 Niet alle leguanen. 398 00:31:42,540 --> 00:31:44,956 Er zijn er die dat niet doen, de zwarte leguaan bijvoorbeeld, 399 00:31:45,040 --> 00:31:48,340 Het is een opportunistisch dier die ratten eet, kippen eet... 400 00:31:48,800 --> 00:31:52,616 Hij kan zelfs zijn eigen jongen opeten. en dat is niet waarom mensen haar vermoorden. 401 00:31:52,680 --> 00:31:57,256 Ray is ook nog steeds een mens, tenminste in je DNA, 402 00:31:57,360 --> 00:32:01,000 want waar hebben we het hier over Het is een geval van genetische manipulatie. 403 00:32:01,880 --> 00:32:04,636 Bedoel je dat wat los zit is hij een kannibaal? 404 00:32:04,720 --> 00:32:07,800 Het maakt niet uit wat ze eten, Het belangrijkste is dat ze niet dichtbij zijn. 405 00:32:13,000 --> 00:32:15,359 Vernietig het ei die ze uit de grot brachten, 406 00:32:15,440 --> 00:32:18,416 We zullen zijn instinct niet nog meer versterken. Kom op. 407 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 Nee! 408 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 Nee. 409 00:32:29,520 --> 00:32:32,160 Het vernietigen van dat ei zou roekeloos zijn. 410 00:32:32,440 --> 00:32:34,120 En dood Ray ook. 411 00:32:34,400 --> 00:32:36,920 We zouden hem moeten vangen, houd hem in leven. 412 00:32:38,200 --> 00:32:41,480 Het is een ongelooflijke ontdekking dat kan de wetenschap helpen. 413 00:32:42,720 --> 00:32:45,080 Jullie hebben het allemaal gezien, we hebben een arm geamputeerd 414 00:32:45,160 --> 00:32:46,800 en het is weer gegroeid. 415 00:32:47,420 --> 00:32:49,850 Het heeft een capaciteit ongelooflijke regeneratie. 416 00:32:51,360 --> 00:32:53,560 Het heeft een onschatbaar medisch potentieel. 417 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 Het onberekenbare... is het gevaar ervan. 418 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 Jouw studie is een grote vooruitgang voor wetenschap en geneeskunde. 419 00:32:59,640 --> 00:33:01,360 Een doorbraak voor wie? 420 00:33:01,464 --> 00:33:04,196 Het is een monster. Is het je nog niet opgevallen? 421 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 Een monster? 422 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Hij is een wezen dat mededogen waard is. 423 00:33:08,080 --> 00:33:09,456 zoals jij of zoals ik. 424 00:33:09,540 --> 00:33:13,156 Dit monster dat je zegt heeft eigenschappen die kunnen helpen 425 00:33:13,240 --> 00:33:16,916 orgaantransplantatie, voor weefselregeneratie, 426 00:33:17,000 --> 00:33:19,680 aan de genezing van kanker, van degeneratieve ziekten... 427 00:33:19,760 --> 00:33:21,556 De mogelijkheden zijn eindeloos. 428 00:33:21,640 --> 00:33:25,080 Over regeneratieve eigenschappen gesproken als er niets is hersteld. 429 00:33:25,800 --> 00:33:29,320 Hij heeft geen arm gegroeid waar een arm uit moest, toch? 430 00:33:30,160 --> 00:33:33,596 Er is een klauw uitgekomen in staat om ieder van ons te doden. 431 00:33:33,680 --> 00:33:37,680 Maar is het doel van de expeditie was niet wetenschappelijk? 432 00:33:40,640 --> 00:33:44,400 Jullie hebben allemaal Yuri gehoord, maar het lijkt erop dat niemand naar hem heeft geluisterd. 433 00:33:45,240 --> 00:33:48,000 Weet je nog wat Amerika in de put zei? Ik doe. 434 00:33:48,853 --> 00:33:50,813 Je moet leren van de geschiedenis. 435 00:33:51,320 --> 00:33:55,576 En nu, zelfs wetende dat de Russen, met al zijn economische capaciteit, 436 00:33:55,660 --> 00:33:59,780 militair en medisch konden hem niet in bedwang houden en ze moesten de basis verlaten, 437 00:34:00,400 --> 00:34:02,896 wat je aan het denken zet dat je kunt? 438 00:34:02,980 --> 00:34:06,020 Dat is slechts jouw mening. Niets meer dan dat. 439 00:34:07,640 --> 00:34:10,760 Het spijt me, maar het doel van deze expeditie is veranderd. 440 00:34:11,920 --> 00:34:14,220 Ze zullen niet kunnen winnen zijn Nobelprijs voor de Geneeskunde, maar... 441 00:34:15,160 --> 00:34:16,400 Ze zullen het nog lang navertellen. 442 00:34:16,960 --> 00:34:17,960 Kom op. 443 00:34:25,200 --> 00:34:26,280 Dat? 444 00:34:27,680 --> 00:34:29,520 "Als je voor God speelt, 445 00:34:29,600 --> 00:34:31,960 jij loopt het risico de hel te ontketenen". 446 00:34:34,720 --> 00:34:35,720 Laten we gaan. 447 00:34:36,240 --> 00:34:38,580 Heiligen, achter. López, met de kapitein. 448 00:34:48,600 --> 00:34:51,040 Ik zal niet wachten dat dat ding voor ons komt 449 00:34:51,120 --> 00:34:53,552 en ik vertrouw het ook niet wat wetenschappers zeggen. 450 00:34:53,640 --> 00:34:56,240 Herinner je je de benzineblikken nog? Wat had Joeri? 451 00:34:56,320 --> 00:34:59,516 We gaan molotovcocktails maken destructiever te zijn. 452 00:34:59,600 --> 00:35:01,003 Als u mij toestaat, kapitein, 453 00:35:02,120 --> 00:35:04,282 Waarom is het nodig om zo wreed te zijn? 454 00:35:04,360 --> 00:35:06,336 Het is geen kwestie van wreedheid, Santos. 455 00:35:06,400 --> 00:35:09,720 Virussen doden alleen zichzelf erg koud of erg warm. 456 00:35:09,820 --> 00:35:12,270 En deze verdomde kou Het lijkt hen niets te doen. 457 00:35:14,260 --> 00:35:15,340 Lopez, 458 00:35:16,000 --> 00:35:17,360 Laten we die drums gaan halen. 459 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Dat? 460 00:35:55,933 --> 00:35:58,573 Ja tegen jou, Santos. Vergeef mij. 461 00:35:59,060 --> 00:36:01,980 Ik weet al dat je dat niet wilde geconfronteerd met ieder van ons. 462 00:36:02,580 --> 00:36:06,320 Ik weet ook dat je de consequenties accepteert. Daarom bewonder ik je. 463 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 Dat weet je toch? 464 00:36:09,540 --> 00:36:11,220 Ik ook voor jou, Santos. 465 00:36:13,160 --> 00:36:15,356 Maar ik ga mijn excuses aan niemand anders aanbieden. 466 00:36:15,440 --> 00:36:18,720 Cantera, jij hebt wat iedereen heeft zou graag willen hebben: 467 00:36:19,160 --> 00:36:21,843 moed, moed, doorzettingsvermogen, 468 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 loyaliteit. 469 00:36:24,260 --> 00:36:25,780 Maar je mist iets. 470 00:36:27,000 --> 00:36:31,700 In mijn 40 jaar als matroos heb ik mensen ontmoet die zich nergens voor boog. 471 00:36:33,320 --> 00:36:35,580 Inflexibele mensen, oprechte mensen. 472 00:36:37,260 --> 00:36:38,620 En juist om die reden 473 00:36:40,760 --> 00:36:42,280 Ze gingen uiteindelijk uit elkaar. 474 00:36:45,560 --> 00:36:47,963 Waar wil je heen Met dit alles, heiligen? 475 00:36:48,900 --> 00:36:50,700 Ik wil dat je tot bezinning komt. 476 00:36:51,726 --> 00:36:53,140 De kapitein heeft je nodig. 477 00:36:54,840 --> 00:36:56,720 En ik heb Ray en Santos nodig. 478 00:37:00,200 --> 00:37:03,240 Hij had mijn nek ter hoogte van zijn mond... 479 00:37:05,680 --> 00:37:07,900 en het bijt mij niet. Begrijp je? Hij deed het niet. 480 00:37:09,600 --> 00:37:11,280 Heiligen, we kunnen het terugkrijgen. 481 00:37:12,880 --> 00:37:15,846 Ik weet het niet, Cantera. Je hebt het recht om te vechten voor waar je in gelooft. 482 00:37:15,920 --> 00:37:19,140 en voor wie je wilt. Maar ik betwijfel of je het vanaf hier kunt doen. 483 00:37:21,120 --> 00:37:25,440 Je moet het op een consistente manier doen met de rang die je bekleedt 484 00:37:25,993 --> 00:37:28,840 en met de waarden van de marine waarin u bent ingeschreven. 485 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Begrijp je? 486 00:37:32,520 --> 00:37:35,760 Eerste sergeant, wees niet op uw hoede. 487 00:37:37,540 --> 00:37:38,920 Praat met de kapitein. 488 00:38:24,260 --> 00:38:27,060 Santos heeft het mij verteld dat je van gedachten bent veranderd. 489 00:38:27,880 --> 00:38:28,920 Is dat waar? 490 00:38:29,000 --> 00:38:32,640 - Nee, kapitein, ik ben niet van gedachten veranderd. - Ik heb het me voorgesteld. 491 00:38:32,720 --> 00:38:35,140 Ik denk nog steeds dat we dat niet moeten doen Dood Ray. 492 00:38:38,400 --> 00:38:42,240 Maar ik ben een marineofficier. en ik zal gehoor geven aan wat mijn kapitein beveelt. 493 00:38:42,320 --> 00:38:43,606 Of je het er nu mee eens bent of niet. 494 00:38:49,840 --> 00:38:52,316 Ik kan het niet toestaan dat je ons in gevaar brengt. 495 00:38:52,400 --> 00:38:54,440 Daar ben ik het mee eens, kapitein. 496 00:38:54,683 --> 00:38:57,516 Als u denkt dat het handig is om u terug te trekken toegang tot elk wapen 497 00:38:57,600 --> 00:38:59,780 of mij in isolatie houden, dat begrijp ik. 498 00:39:03,040 --> 00:39:05,416 Mijn houding is ondermijnd uw vertrouwen jegens mij 499 00:39:06,060 --> 00:39:07,740 en het herstellen ervan kost tijd. 500 00:39:09,760 --> 00:39:11,320 Een tijd die wij niet hebben. 501 00:39:16,740 --> 00:39:20,356 Eerste Sergeant, ik heb je aan mijn zijde nodig. Laat me niet nog een keer in de steek. 502 00:39:20,440 --> 00:39:23,080 Kapitein... Kom op, kapitein, geef mij nog een kans, 503 00:39:23,160 --> 00:39:24,760 Ik ga je niet in de steek laten. 504 00:39:27,800 --> 00:39:30,480 Het spijt me, kapitein, maar hij heeft mij geen keus gelaten. 505 00:39:41,320 --> 00:39:42,440 Het spijt me... 506 00:40:03,640 --> 00:40:04,840 Vergeef mij. 507 00:40:09,160 --> 00:40:11,380 Kom op, goed gedaan, haal me hier weg. 508 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Wees stil! 509 00:40:13,260 --> 00:40:14,780 Dit geldt niet voor jou. 510 00:41:18,200 --> 00:41:19,480 Kapitein! 511 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 Kapitein... Hé! 512 00:41:24,120 --> 00:41:25,880 Kapitein, kom op, kapitein! 513 00:41:26,160 --> 00:41:28,800 En Cantera? Wat is er met Cantera gebeurd? 514 00:41:30,280 --> 00:41:31,850 Amerika, waar is Cantera? 515 00:41:31,950 --> 00:41:33,716 Maak je geen zorgen, dit past niet bij mij. 516 00:41:33,800 --> 00:41:35,880 Heiligen! Steengroeve is in gevaar. 517 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 Kapitein, kom... 518 00:41:38,440 --> 00:41:41,573 We moeten haar vinden voordat Ray haar vindt. 519 00:41:41,640 --> 00:41:43,920 Wat als hij mij betrapt? Het maakt je niet uit. 520 00:41:44,000 --> 00:41:45,600 Kapitein, haal me er onmiddellijk uit. 521 00:41:45,800 --> 00:41:48,080 Binnen ben je veiliger dan wij daarbuiten. 522 00:41:48,340 --> 00:41:49,960 Kom op. Kom op, kapitein. 523 00:42:28,480 --> 00:42:29,960 Sergeant, ontvangt u mij? 524 00:42:35,440 --> 00:42:36,920 Korporaal, ontvangt u mij? 525 00:42:53,320 --> 00:42:54,440 Hier! 526 00:43:07,280 --> 00:43:08,900 Ray, alsjeblieft... 527 00:43:09,440 --> 00:43:10,560 Ray... 528 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Wacht! 529 00:43:16,120 --> 00:43:17,240 Aan het trainen! 530 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 - Kom op! - Kom op! 531 00:43:20,920 --> 00:43:22,200 Kom op, heiligen! 532 00:43:23,040 --> 00:43:24,240 Ray, alsjeblieft... 533 00:43:24,440 --> 00:43:25,640 Ga weg van haar! 534 00:43:26,080 --> 00:43:27,440 Laat haar gaan! 535 00:43:27,520 --> 00:43:30,440 - Schiet als je hem binnen bereik hebt. - Begrepen, kapitein. 536 00:43:32,760 --> 00:43:33,820 Jaag erop! 537 00:43:34,980 --> 00:43:35,980 Nee! 538 00:43:38,880 --> 00:43:39,880 Klootzak! 539 00:43:45,240 --> 00:43:46,440 Shit! 540 00:43:46,840 --> 00:43:47,840 Steengroeve... 541 00:43:49,200 --> 00:43:50,800 Mijn eerste sergeant, wacht even. 542 00:43:53,360 --> 00:43:54,940 Houd vol, Cantera. Wacht even! 543 00:43:59,840 --> 00:44:01,440 Het gaat converteren. 544 00:44:01,520 --> 00:44:04,960 We kunnen het naar het laboratorium brengen en laat de dokter iets doen. 545 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 Ga nu weg. 546 00:44:07,520 --> 00:44:08,710 - Groeve... - Kom op! 547 00:44:09,040 --> 00:44:11,120 Kom op! Kom op...Lopez! 548 00:44:28,160 --> 00:44:29,280 Bedankt... 549 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 door. 550 00:44:55,320 --> 00:44:56,753 Mijn kapitein... 551 00:44:58,120 --> 00:44:59,660 Akkoord... 552 00:45:02,600 --> 00:45:04,240 Dank u, mijn kapitein. 553 00:45:43,600 --> 00:45:46,203 Krijg je lichaam terug. Officieel protocol. 554 00:46:27,800 --> 00:46:29,320 Ik zou hier moeten zijn. 555 00:46:33,160 --> 00:46:34,756 Wat als we terugkomen met versterkingen? 556 00:46:34,840 --> 00:46:37,540 Je hoorde het schot, Het kan niet heel ver weg zijn. 557 00:46:40,480 --> 00:46:41,760 Eerste sergeant, 558 00:46:42,700 --> 00:46:43,700 Groeve, 559 00:46:44,140 --> 00:46:47,260 was besmet dus het was Ray. 560 00:46:48,540 --> 00:46:50,903 En ze heeft besloten een einde aan haar leven te maken... 561 00:46:51,660 --> 00:46:53,703 om geen gevaar voor de groep te vormen. 562 00:46:55,240 --> 00:46:58,600 De sergeant en de korporaal Ze herstellen nu hun lichaam. 563 00:47:02,060 --> 00:47:04,780 wij zullen haar begraven met de eer van de marine. 564 00:47:09,327 --> 00:47:11,800 Dat stel ik me nu voor we zullen het er allemaal mee eens zijn... 565 00:47:13,440 --> 00:47:17,310 dat we daar een einde aan moeten maken en alles wat daarmee te maken heeft. 566 00:47:19,600 --> 00:47:22,760 Nog iets: vanaf nu niemand kan beter uitgaan 567 00:47:22,840 --> 00:47:25,539 van de basisfaciliteiten totdat we het weten 568 00:47:25,606 --> 00:47:27,280 Hoe je dat wezen kunt opsporen. 569 00:47:31,820 --> 00:47:33,420 Ben je oké? Ja? 570 00:48:22,080 --> 00:48:23,080 Wachten. 571 00:48:28,080 --> 00:48:29,320 Kijk daar! 572 00:48:39,440 --> 00:48:40,556 Kapitein! 573 00:48:40,640 --> 00:48:42,560 We hebben een reddingsschip gezien. 574 00:48:42,640 --> 00:48:45,140 - Een boot? - Bereid de vreugdevuren op de klif voor, 575 00:48:45,240 --> 00:48:47,780 - in groepen van drie, en niet uit elkaar gaan. - OK. 576 00:48:47,880 --> 00:48:49,120 En Cantera? 577 00:48:49,820 --> 00:48:51,460 Hij sprong in zee, kapitein. 578 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Kom op. 579 00:49:05,140 --> 00:49:07,900 Ik schat dat dat zo zal zijn twee of drie mijl uit de kust. 580 00:49:23,820 --> 00:49:24,820 Fakkels? 581 00:49:25,480 --> 00:49:26,480 Komt er iemand? 582 00:49:26,560 --> 00:49:29,156 Juist, het lijkt erop dat het eindelijk zover is wij komen hier weg, 583 00:49:29,240 --> 00:49:31,480 maar wees niet opgewonden, je gaat van de ene cel naar de andere. 584 00:49:33,400 --> 00:49:34,520 Je komt voor mij, 585 00:49:35,280 --> 00:49:37,200 Hij heeft mij meer nodig dan hij denkt. 586 00:49:50,120 --> 00:49:52,600 - Kapitein... - Alles klaar om met de boot op pad te gaan. 587 00:49:52,680 --> 00:49:54,200 Ze komen ons niet redden. 588 00:49:56,760 --> 00:49:59,240 Kustbatterijen Ze zijn operationeel, kapitein.